Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

La traduction audiovisuelle : le sous-titrage Français - anglais - espagnol Fiche complète du terme titrage Définition : Désigne l'ensemble des travaux destinés à établir les textes écrits incorporés dans une oeuvre cinématographique. Langue : fr Catégorie grammaticale : n.m. Domaine : technique cinématographique Sous-domaine : écriture Contexte : "J'ai fait un titrage avec et quand je fais tourner Miro INSTANT Video pour faire un essai d'assemblage de mon film". (Gérard Kikoïne) Note technique : Le titrage comprend la réalisation des génériques traditionnels, des titres et intertitres composés sous forme de cartons et filmés au banc-titre. Relations :     Tout : titrage     Parties : écriture     Coparties : tirage Équivalent anglais : titlining Équivalent espagnol : insercion de texto Retour à la page précédente.